The only reason I added the soda in the scene was to give you the reader some perspective as to who was saying what in the third panel. Did it work?
Otherwise, this is very much an inside joke sort of comic. I count at least three different groups that you'd need to be familiar with in order to get everything. Sorry 'bout that - I'll try to be a little more universal next time.